Crown COMTECH DRIVECORE CT 4150 Manuel d'instructions

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributo

Operation ManualCT Power Amplifierspage 107 Back Panel1. AC Power Inlet• Standard IEC type 320 inlet for detachable connector• 100-240V 2. Reset Butt

page 11CT Power AmplifiersOperation Manual8 Amp Configuration 9 Operating Modes8.1 70Hz HPF (High Pass Filter) On the back panel, one 2-position high-pa

Operation ManualCT Power Amplifierspage 1210.1 Deep SleepIn deep sleep mode, the amp consumes less than 1 watt of power. It is activated via the AUX po

page 13CT Power AmplifiersOperation Manual13 Advanced Features13.1 Protection SystemsYour Crown amplifier provides extensive protection and diagnostic c

Operation ManualCT Power Amplifierspage 1415 Troubleshooting15.1 Power Indicator OFFCONDITION: Power indicator is OFF.POSSIBLE REASON• The amplier ha

Informationen in anderen Sprachen: Für Informationen in einer anderen Sprache zur Verwendung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Cr

Operation ManualCT Power Amplifierspage 161 WillkommenCrown® ComTech DriveCore™ Verstärker bieten Spitzentechnologie für installierte Sound-Anwendungen

page 17CT Power AmplifiersOperation Manual4.1 Auspacken Ihres VerstärkersBitte packen Sie Ihren Verstärker aus und überprüfen Sie ihn auf Schäden, die

Operation ManualCT Power Amplifierspage 184.4 Eingangsdrähte und Stecker wählenCrown empfiehlt vorgefertigte bzw. professionell verdrahtete symmetrisch

page 19CT Power AmplifiersOperation Manual4 Einrichtung4.7 Anschluss an Netzstrom Schließen Sie Ihren Verstärker mit dem mitgelieferten Stromkabelsatz

Operation ManualCT Power Amplifierspage 21. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do no

Operation ManualCT Power Amplifierspage 204.8 InbetriebnahmeFür die erste Inbetriebnahme Ihres Verstärkers:1. Regeln Sie den Pegel Ihrer Audioquelle h

page 21CT Power AmplifiersOperation Manual6 Vorderseite1. Fehleranzeige• RoteLED• EineproAusgangskanal• Blinkt,wennderAusgangskanaldesVerstä

Operation ManualCT Power Amplifierspage 227 Rückseite1. AC Stromeingang• StandardIEC320EingangfürentfernbarenStecker• 100-240V2. Reset-Taste b

page 23CT Power AmplifiersOperation Manual8 Konfiguration des Verstärkers8.1 70Hz HPF (Hochpassfilter) Auf der Rückseite erlaubt ein Hochpassfilterschalte

Operation ManualCT Power Amplifierspage 2410.1 Deep SleepIm Deep Sleep Modus verbraucht der Verstärker weniger als 1 Watt. Dieser Modus wird über den A

page 25CT Power AmplifiersOperation Manual13 Erweiterte Features13.1 SchutzsystemeIhr Crown Verstärker bietet umfassende Schutz- und Diagnosefunktionen

Operation ManualCT Power Amplifierspage 2615 Fehlersuche15.1 Stromanzeige AUSZUSTAND: Stromanzeige ist AUS.MÖGLICHE URSACHE•DerVerstärkerhatkeinen

Cómo obtener versiones en otros idiomas: Para obtener información en otro idioma sobre el uso de este producto, rogamos contacte con su distribuidor d

Operation ManualCT Power Amplifierspage 281 BienvenidaLos amplificadores Crown® ComTech DriveCore™ ofrecen la última tecnología para aplicaciones de so

page 29CT Power AmplifiersOperation Manual4.1 Desempaque su amplificadorRogamos extraiga e inspeccione el amplificador en busca de daños que puedan hab

page 3CT Power AmplifiersOperation ManualDECLARATION of CONFORMITYEuropean Representative’s Name and Address: David Budge 10 Harvest Close Yateley GU

Operation ManualCT Power Amplifierspage 304.4 Seleccione el cableado y conectores de entradaCrown recomienda el uso de líneas balanceadas (dos conducto

page 31CT Power AmplifiersOperation Manual4 Configuración4.7 Conecte al suministro eléctrico Conecte su amplificador a la fuente de suministro eléctric

Operation ManualCT Power Amplifierspage 324.8 Procedimiento de encendidoUtilice el siguiente procedimiento cuando encienda por primera vez el amplifica

page 33CT Power AmplifiersOperation Manual6 Panel frontal1. Indicador de fallo• LED rojo• Uno por canal de salida• Parpadea cuando el canal de salid

Operation ManualCT Power Amplifierspage 347 Panel trasero1. Toma de alimentación de CA• Toma 320 tipo IEC estándar para un conector desconectable• 10

page 35CT Power AmplifiersOperation Manual8 Configuración del amplificador9 Modos de funcionamiento8.1. 70 Hz HPF (filtro paso alto) En el panel posteri

Operation ManualCT Power Amplifierspage 3610.1 Deep SleepEn modo Deep Sleep, el amplificador consume menos de 1 watio de potencia. Se activa a través d

page 37CT Power AmplifiersOperation Manual13 Funciones avanzadas13.1 Sistemas de protecciónSu amplificador Crown cuenta con una gran cantidad de capaci

Operation ManualCT Power Amplifierspage 3815 Solución de problemas15.1 Indicador de encendido APAGADOPROBLEMA: El indicador de encendido está APAGADO.P

Obtenir le manuel dans d’autres langues : pour obtenir des informations sur l’utilisation de ce produit dans d’autres langues, veuillez contacter votr

Operation ManualCT Power Amplifierspage 41 WelcomeCrown® ComTech DriveCore™ amplifiers provide state-of-the-art technology for installed sound applicati

Operation ManualCT Power Amplifierspage 401 BienvenueL'amplificateur Crown® ComTech DriveCore™ vous offre une technologie de pointe pour un équipem

page 41CT Power AmplifiersOperation Manual4.1 Déballer votre amplificateurCommencer par déballer l’amplificateur et vérifier que le matériel est intact. S

Operation ManualCT Power Amplifierspage 424.4 Choisir le câble d'entrée et les câbles de raccordementCrown recommande l'utilisation de câble

page 43CT Power AmplifiersOperation Manual4.6 Brancher l'appareilAvant de brancher l'appareil, il est nécessaire de se familiariser avec les

Operation ManualCT Power Amplifierspage 444.8 Procédure d'installationSuivre la procédure suivante pour allumer l'amplificateur pour la premiè

page 45CT Power AmplifiersOperation Manual6 Panneau avant1. Indicateur dysfonctionnement• Voyantrouge• Unparcanaldesortie• Clignotesilecanal

Operation ManualCT Power Amplifierspage 467 Panneau arrière1. Prise secteur• PrisestandardIEC320pourcâbledétachable• 100-240V2. Bouton Rese

page 47CT Power AmplifiersOperation Manual8 Configuration de l'amplificateur 9 Modes de fonctionnement8.1 HPF 70 Hz (Filtre High Pass) Sur le pannea

Operation ManualCT Power Amplifierspage 4810.1 Mode veille prolongéeEn mode veille prolongée, la consommation d'énergie de l'amplificateur est

page 49CT Power AmplifiersOperation Manual13 Caractéristiques avancées13.1 Système de protectionVotre amplificateur Crown comprend des dispositifs de pr

page 5CT Power AmplifiersOperation Manual4.1 Unpack Your AmplifierPlease unpack and inspect your amplifier for any damage that may have occurred during

Operation ManualCT Power Amplifierspage 5015 Résolution de problèmes15.1 Indicateur alimentation OFFÉTAT : L'indicateur allimentation est éteint.C

page 51CT Power AmplifiersOperation Manual16 Specifications Performance CT475 CT4150 CT875 CT8150Channels 4 4 8 8Sensitivity 1.4V 1.4V 1.4V 1.4VRated

Operation ManualCT Power Amplifierspage 5217 AC Power Draw and Thermal DissipationComTech DriveCore 475Load Watts in Watts out120VACWattsDissipatedWatt

page 53CT Power AmplifiersOperation Manual17 AC Power Draw and Thermal DissipationComTech DriveCore 4150Load Watts in Watts out120VACWattsDissipatedWat

Operation ManualCT Power Amplifierspage 5417 AC Power Draw and Thermal DissipationComTech DriveCore 875Load Watts in Watts out120VACWattsDissipatedWatt

page 55CT Power AmplifiersOperation Manual17 AC Power Draw and Thermal DissipationComTech DriveCore 8150Load Watts in Watts out120VACWattsDissipatedWat

Operation ManualCT Power Amplifierspage 56 18 ServiceCrown amplifiers are quality units that rarely require ser vicing. Before returning your unit for s

page 57CT Power AmplifiersOperation Manual 19 WarrantySUMMARY OF WARRANTYCrown International, 1718 West Mishawaka Road, Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S

Operation ManualCT Power Amplifierspage 58YEAR319 Warranty18.2 WORLDWIDE EXCEPT USA & CANADASUMMARY OF WARRANTYCrown International, 1718 West Misha

page 59CT Power AmplifiersOperation Manual Online registration is also available at http://crownweb.crownintl.com/webregistration. Warranty is only

Operation ManualCT Power Amplifierspage 64 Setup4.4 Choose Input Wire and ConnectorsCrown recommends using pre-built or professionally wired balanced

Operation ManualCT Power Amplifierspage 60THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

page 61CT Power AmplifiersOperation ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANKPLEASE PRINT CLEARLYSRA #: __________________(If sending product to Crown

Operation ManualCT Power Amplifierspage 62THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANKTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

page 63CT Power AmplifiersOperation ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANKTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

page 7CT Power AmplifiersOperation Manual4.6 Wire Your SystemBefore you wire your system, you must be familiar with the capabilities of the input rout

Operation ManualCT Power Amplifierspage 84.8 Startup ProcedureUse the following procedure when first turning on your amplifier:1. Turn down the level of

page 9CT Power AmplifiersOperation Manual6 Front Panel1. Fault Indicator• Red LED• One per output channel• Flashes when the amplier output channel